ذات صباح ، عندما استيقظ غريغور سامسا من أحلام مضطربة ، وجد نفسه يتحول في سريره إلى حشرة رهيبة. كان يستلقي على ظهره مثل الدرع ، وإذا رفع رأسه قليلاً فيمكنه رؤية بطنه البني ، وقبة قليلاً ومقسمة بالأقواس إلى تيبس.

غرفته ، غرفة بشرية مناسبة على الرغم من أنها صغيرة جدًا ، تقع بسلام بين جدرانها الأربعة المألوفة. وضعت مجموعة من عينات النسيج منتشرة على الطاولة – كان سامسا بائعًا متجولًا.

الفراش كان بالكاد قادرًا على تغطيته وبدا مستعدًا للانزلاق في أي لحظة. ولوحت ساقيه الكثيرة ، النحيفتان مقارنة بحجم البقية منه ، بالعجز وهو ينظر. “ماذا حدث لي؟” كان يعتقد. لم يكن حلما.